See zamówienie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówień",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówieniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówieniem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówieniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zamówienie społeczne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złożyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "składać zamówienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "robić na zamówienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dział zamówień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Biuletyn Zamówień Publicznych"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wartość zamówienia"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamawianie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamawiacz"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "zamówić"
},
{
"word": "zamawiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zamówieniowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zamówić"
],
"id": "pl-zamówienie-pl-noun-gogmSmSE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"text": "Zadzwoniłam i poprosiłam o anulowanie zamówienia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Złożymy zamówienie na dwadzieścia ton papieru."
}
],
"glosses": [
"ustne lub pisemne polecenie dostarczenia lub wykonania czegoś"
],
"id": "pl-zamówienie-pl-noun-uRC6c56L",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"to, co zostało zamówione"
],
"id": "pl-zamówienie-pl-noun-ro39lAm~",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"druk, formularz z listą zamówionych towarów lub usług"
],
"id": "pl-zamówienie-pl-noun-dNNNrle4",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzãmuˈvʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "zãmuvʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zamówienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Poemat-zamówienie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zamówienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Poemat-zamówienie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zamówienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zamówienie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zlecenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obstalowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dyspozycja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polecenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordering"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "objednání"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tellimine"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заказ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "order"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "commission"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سؤال"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طلب"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "objednávka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakázka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mendo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "tellimus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "hange"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encargo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "basztelung",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַשטעלונג"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestellung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραγγελία"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "order"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "beställning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "sipariş"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordinativo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "purchase order"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "tellimus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "tellimus"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbsztelënk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заказ"
}
],
"word": "zamówienie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówień",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówieniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówieniem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówieniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamówieniach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamówienia",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zamówienie społeczne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złożyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "składać zamówienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "robić na zamówienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dział zamówień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Biuletyn Zamówień Publicznych"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wartość zamówienia"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamawianie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamawiacz"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "zamówić"
},
{
"word": "zamawiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zamówieniowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zamówić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"text": "Zadzwoniłam i poprosiłam o anulowanie zamówienia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Złożymy zamówienie na dwadzieścia ton papieru."
}
],
"glosses": [
"ustne lub pisemne polecenie dostarczenia lub wykonania czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"to, co zostało zamówione"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"druk, formularz z listą zamówionych towarów lub usług"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzãmuˈvʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "zãmuvʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zamówienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Poemat-zamówienie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zamówienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Poemat-zamówienie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zamówienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zamówienie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zlecenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obstalowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dyspozycja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polecenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ordering"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "objednání"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tellimine"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заказ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "order"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "commission"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سؤال"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طلب"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "objednávka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakázka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mendo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "tellimus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "hange"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encargo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "basztelung",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַשטעלונג"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestellung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραγγελία"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "order"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "beställning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "sipariş"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordinativo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "purchase order"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "tellimus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestilling"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "tellimus"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbsztelënk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заказ"
}
],
"word": "zamówienie"
}
Download raw JSONL data for zamówienie meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.